‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫هل أنت واقع في حبّها؟ هل تحبّ "ناو"؟
‫نعم، إني كذلك، هذا صحيح.
‫بعد 5 دقائق
‫بعد 10 دقائق
‫بعد 15 دقيقة
‫بالإشتراك مع NETFLIX
‫سوف تتأخرين.
‫آسفة! إذهب لوحدك.
‫أنا غير جاهزة بعد.
‫إلى اللقاء.
‫هل أنت واقع في حبّها؟ هل تحبّ "ناو"؟
‫نعم، إني كذلك.
‫تقصدين...أنه...يحبّني؟
‫هذا صحيح.
‫بجد؟
‫أكاد لا أصدّق ذلك!
‫ماذا؟ حقاً؟
‫ليس هذا ما أعنيه.
‫أقصد بأني لم أتوقع من "أوهارا" ‫أن يقول شيئاً كهذا أبداً.
‫فكّرت بأن هذا قد يكون صحيحاً تقريباً.
‫فكّرت بأن "أوهارا" قد يعجب بك.
‫كيف عرفت؟
‫أليس هذا رائعاً؟
‫بوسعكما الآن أن تكونا زوجاً بالفعل.
‫لأخبرك بالحقيقة، لم أخبره بحقيقة مشاعري.
‫لم تخبريه بحقيقة مشاعرك بعد؟
‫لا تصرخي بقولها!
‫لم لا؟
‫لقد غمرتني السعادة، ‫لم أستطع التفكير بشكل عقلاني.
‫إذاً فمن وجهة نظر "أوهارا"، ‫فهذا حب من طرف واحد؟
‫ياه! أي فتاة ستحسدك!
‫لكني متأكدة بأن مشاعري واضحة تمام الوضوح.
‫لا، لا أعتقد بأنه لاحظ ذلك.
‫"أوهارا" غير قادر على إدراك ‫المشاعر على الإطلاق.
‫وأنت غير قادرة على ذلك أيضاً.
‫مهماً يكن. يوم الـ"فالانتاين" قريب جداً. ‫وهذه فرصتك في أن تخبريه بأنك معجبة به.
‫يوم الـ"فالانتاين"؟
‫ربما سأجرّب ذلك.
‫"ناو"!ّ أنا في غاية السعادة لأجلك!
‫غود مورنينغ كول
‫صباح الخير.
‫توقفوا!
‫- أنا آسفة. ‫- كما قلت، لا تعتذري.
‫"ناو"؟
‫- ما الخطب؟ ‫- أنت شاردة الذهن.
‫لا شيء على الإطلاق. عليّ أن أدرس للإمتحان.
‫أنت بحاجة لحفظ هذا السؤال!
‫سأبذل قصارى جهدي.
‫حسناً جداً، لتمرروها للأمام بسرعة.
‫إن كانت هذه الأسئلة تسبب لكم التشوش الآن، ‫فستواجهون نفس المشكلة في السنة الأخيرة.
‫ستأخذون إمتحانات القبول ‫في العام القادم كذلك.
‫حتى لو لم يكن بوسعكم حل تلك المسائل، ‫فلا تنسوا أمرها.
‫ضعوا الإمتحانات هنا بعد أن يتم جمعها.
‫ماذا جرى لك؟
‫آسفة. بوسعك أن تأكل بمفردك اليوم.
‫أنا بحاجة للتحدّث مع "مارينا".
‫- إلى اللقاء. ‫- أنت.
‫نعم؟
‫لا يهم بالفعل.
‫نحن نرى بعضنا بعضاً كل يوم في المنزل.
‫لا جدوى من تجاهلي.
‫أنا لا أحاول أن أتجنّبك.
‫حقاً؟
‫أنت في غاية الغباء. لماذا تتجنّبينه؟
‫- الواقع... ‫- الواقع ماذا؟
‫أشعر بأني كنت غير واثقة من ذاتي.
‫لم تضحكين؟ ماذا عنك؟
‫حين قال "ميتسويشي" بأنه معجب، قمت بتجنّبه!
‫- لقد كان... ‫- كان ماذا؟
‫الواقع...
‫- أعتقد بأني شعرت بعدم الثقة بذاتي. ‫- أفهم!
‫ولكن كفى حديثاً عني.
‫عليكما أن تفعلا شيئاً معاً ‫في يوم الـ"فالينتاين".
‫أحياناً تكونان بحاجة للخروج بموعد غرامي.
‫كما تعلمين، ترتّبان للقاء في مكان ما.
‫- موعد غرامي؟ ‫- نعم.
‫"ناو" و "أوهارا"
‫نعم!
‫"أوهارا"!
‫آسف. هل إنتظرت طويلاً؟
‫لا. لقد وصلت للتو.
‫هل نذهب؟
‫"أوهارا"، أنا أحبّك.
‫وأنا كذلك.
‫- أنا جائع جداً. ‫- هل تحبّني؟
‫- ماذا جرى لك يا "ناو"؟ ‫- نعم، كثيراً! قبلة!
‫"ناو"!
‫"ميتسويشي".
‫هل أستطيع البقاء في منزلك في اليوم الـ13؟
‫بالتأكيد. سيعرف إن خبزت في المنزل.
‫دعينا نحضّر الشوكولاه معاً.
‫ثم وفي اليوم الـ14، سنلتقي في مكان ما.
‫- رائع! ‫- عن أي شيء تتحدّثان؟
‫- إنه سر. ‫- أي نوع من الشوكولاه أقوم بتحضيرها؟
‫إن "أوهارا" من النوع الذي ‫يفضّل الكمّية على النوعيّة.
‫لعل من الأفضل أن تكون كعكة.
‫- "أوهارا" يحبّ الكعكة! ‫- عظيم! إذاً دعينا نحضّر كعكة!
‫هل أحضر شيئاً؟
‫فيلا "فريسكا"
‫إسمع...
‫"أوهارا".
‫إسمع، "أوهارا".
‫أنت، "أوهارا"!
‫ماذا؟ أستطيع سماعك.
‫إن كنت تستطيع سماعي، فأجب إذاً!
‫طالما أنك تتجنّبيني، ‫فكّرت بأنك لم تكوني تتكلمين معي.
‫يا للهول، أنت قاسي.
‫ما بك؟
‫هل تدرس للإمتحانات؟
‫لا، ليس تحديداً.
‫كيف يحصل على علامات جيدة ‫إن لم يكن يقوم حتى بالدراسة؟
‫هل كان هذا كل ما أردته؟
‫لا.
‫- إذاً، "أوهارا". ‫- نعم؟
‫- الأحد هو الـ14. ‫- أنا أعمل.
‫بالطبع.
‫سأعمل في ذلك المساء.
‫- هل لديك خطط خلال اليوم؟ ‫- ليس تحديداً.
‫إذاً ما رأيك بموعد غرامي...
‫يوم...يوم نخرج فيه معاً. ‫ما رأيك بيوم نخرج فيه معاً؟
‫أين؟
‫بوسعنا أن نقرر ذلك الآن.
‫لماذا؟
‫لا تعرف لماذا؟
‫إنه الـ14.
‫الـ14؟
‫الـ14.
‫إنه يوم الـ"فالينتاين".
‫ألا تعرفين؟
‫اليابانيون هم الشعب الوحيد ‫الذي يتحمّس ليوم الـ"فالينتاين".
‫يصابون بالجنون حماساً، كالمغفلين.
‫- حقاً؟ ‫- إنه في غاية الغباء.
‫تعتقد بأنه تصرّف غبي، لكني أراهن بأنك ‫تتلقّى كميات هائلة من الشوكولاه كل عام.
‫كم عدد ما تحصل عليه؟ 10؟ 50؟
‫- لا تخبرني بأنها 100! ‫- صفراً!
‫إن قبلت أياً منها، ‫فسوف يتوقعون شيئاً بالمقابل.
‫لهذا لا أقبل أياً منها.
‫لن أريد شيئاً بالمقابل على الإطلاق.
‫- بودينغ الحليب سيكون كافياً. ‫- أفهم، تريدين شيئاً.
‫الواقع...نعم...نوعاً ما.
‫إذاً، أين وصلنا بحديثنا؟
‫ألن نذهب إلى مكان ما؟
‫تقصد بأن هذا مقبول؟
‫نعم.
‫- إذاً فهذا وعد؟ ‫- نعم.
‫حقاً. صفراً، ماذا؟
‫لا بد أن الثلاثة في القمة ‫يمضون يوم الـ"فالينتاين" وحيدين.
‫الآن أتذكر وأنت تسأليني، لقد قبلت مرة.
‫من "يوري".
‫كان علي أن أعلم بأنه قبلها من "يوري".
‫ركّزي.
‫"دايتشي".
‫صباح الخير.
‫- هل لديك تدريب هذا الصباح؟ ‫- إني أساعد الفريق.
‫- سأتابع القيام بذلك حتى التخرّج. ‫- هذا صعب.
‫ألا تعتقدين ذلك يا "ناو"؟
‫إعتباراً من يوم الأحد، ‫سينتهى كل طلاب السنة الأخيرة.
‫أفهم.
‫وحيث أن طلاب السنة الأخيرة سيأخذون ‫إجازة، فستقام مباراة وداع يوم الأحد.
‫إن هذا يبدو ممتعاً!
‫ستكون هذه آخر مباراة لنا، ‫لهذا فالجميع يدعون الأصدقاء.
‫يريدون جعلها مثل الحفلة. ‫إن كنت غير مشغولة، لم لا تحضرين؟
‫الأحد...
‫يوم الأحد نوعاً ما...
‫إنه كما تعلم، يوم الـ"فالينتاين".
‫هذا صحيح.
‫لقد كان الشباب في غاية الحماس، ‫نسينا أنه يوم الـ"فالينتاين".
‫- آسف. ‫- لا تقلق لهذا.
‫ولكننا سنقيم حفلة كبرى لتخرّجك. ‫صحيح يا "ناو"؟
‫أتطلّع لهذه المناسبة بشغف.
‫إلى اللقاء.
‫هيا! ما سبب هذه التعبير على وجهك؟
‫- لا أستطيع تمالك نفسي. ‫- نعم، تستطيعين!
‫لم لا تستطيعين التصرّف بشكل طبيعي؟
‫أعرف بأن علي ذلك، ولكن...
‫ليس عليك أن تقلقي لأجله. ‫إنه مشهور جداً بالنسبة للجميع.
‫سيكون مشهوراً في الجامعة. ‫وهذا ما يجعلني غيورة قليلاً.
‫أنت، توقف.
‫لا تهتم.
‫لقد أخبرتها.
‫جعلت الأمر واضحاً بالنسبة لـ"ناو".
‫لتمرروها من الخلف.
‫إنتهى!
‫إنتهت الإمتحانات!
‫"ناو"! دعينا نحضّر الشوكولاه!
‫- الشوكولاه! ‫- الشوكولاه!
‫حلوى الشوكولاه الرائعة
‫زبدة - حليب - طحين ‫كريمة مخفوقة - شوكولاه
‫جاهزة!
‫- أخرجيها! ‫- إنها تبدو لذيذة!
‫إنتبهي.
‫ها هي.
‫إنها في غاية الروعة.
‫مفاجئة!
‫الذي يليه.
‫مفاجئة!
‫بعده!
‫ربما...لا، الذي يليه.
‫بعده.
‫مفاجئة!
‫"ناو".
‫هل تغيّر ذوقك؟
‫إنه أكثر نضوجاً أو شيئاً كهذا.
‫السبب هو...
‫لا تخبريني بأنك تسمحين ‫لـ"يوري" بأن تؤثّر فيك.
‫لا أصدّقك.
‫"أوهارا" أخبرك بأنه أعجب بك.
‫أعرف!
‫- ولكن... ‫- ولكن ماذا؟
‫هل يزعجك ذلك؟
‫في العام الماضي في المدرسة، ‫لم يقبل أي شوكولاه.
‫لكنه قبل القليل منها من "يوري".
‫طبعاً كان سيقبلها. ‫إنها شوكولاه من إنسانة تعجبه.
‫أقصد...
‫أعجب. صيغة الماضي، صحيح؟
‫لست بحاجة لأن ترتدي ملابس أكثر ‫نضجاً إن لم تكن مناسبة لك.
‫إن "أوهارا" معجب بك كما أنت.
‫صحيح؟
‫حتى لو تصرّفت برشد أكثر، ‫لن تصبحي "يوري" أبداً.
‫لا أقصد ذلك بطريقة سيئة.
‫إنتظر! لا تتحرّكي!
‫لم لا تجرّبين إرتداء هذا؟
‫قد يكون هذا لطيفاً.
‫"ناو"؟
‫هل كسبت قليلاً من الوزن؟
‫إنتظري! "ناو"! أنا آسفة!
‫اليوم التالي
‫ألن تأكلي؟
‫تفضّل، خذها.
‫أنت غريبة الأطوار.
‫لنجتمع الساعة 9 صباحاً ‫عند مستودع "رد بريك" يوم الأحد القادم.
‫وبعدها نركب "فيريس ويل" ‫في مدينة "كوسمو" للملاهي.
‫إنتظري لحظة. ما سبب كل هذا؟
‫الوقت المحدد لموعدنا الغرامي هو الأحد.
‫ماذا؟
‫أنت لا تحب "فيريس ويلز"؟
‫لا، الجزء الذي سبق ذلك غريب.
‫لم علينا أن نلتقي في مكان ما ‫بينما نحن نسكن مع بعضنا؟
‫إن اللقاء في مكان ما هو جزء ‫من الموعد الغرامي.
‫لا تقلق. ‫سأمضي الليلة في شقة "مارينا" يوم غد.
‫وهذا كي نلتقي فقط؟
‫لدي أشياء أخرى أقوم بالتحضير لها أيضاً.
‫إذاً...
‫أيهما تفضّل أكثر، شوكولاه أو كعكة؟
‫- نواياك واضحة للغاية. ‫- لا يهم. أيهما؟
‫التي ستملأ معدتي.
‫فهمت. الكعكة، صحيح؟
‫بمناسبة الحديث عن هذا...
‫ما الذي حصلت عليه من "يوري" العام الماضي؟
‫كعكة ما من محل ما.
‫ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
‫إنها أيضاً من النوع الذي ‫يفضّل الكميّة على النوعية.
‫أنت على حق.
‫- أنت. ‫- "دايتشي".
‫- إنتهت الإمتحانات، صحيح؟ ‫- نعم، أخيراً.
‫هذا جيد.
‫إذاً، هل كان أدائها جيداً؟
‫- هل تقصد "ناو"؟ ‫- نعم.
‫لم تتحدّث معها؟
‫الواقع، حدثت بعض الأمور.
‫حين أقول، "أمور"، أقصد...
‫أنها رفضتني.
‫حقاً؟
‫مؤخراً، لم تعد "ناو" تبتسم أبداً ‫حين تكون معي.
‫الواقع، نعم، أستطيع أن أتبيّن ذلك.
‫- أنا آسفة. ‫- كما قلت، لا تعتذري.
‫لم أكن أريدها أن تراني بهذا الشكل.
‫ماذا؟
‫لا يهم.
‫تقصد بأنك تفقد الأمل فيها؟
‫وجبتك جاهزة.
‫تفضّلي وكلي يا "ناو".
‫آسفة يا "آيسي".
‫اليوم، لست بحاجة إليها.
‫هل تعانين من شيء في معدتك؟
‫لا، إنه ليس هذا. أنا لست جائعة.
‫لا تخبريني بأنك تتبعين حمية.
‫أنت تتبعين الحمية ثانية؟
‫لقد أصبت بالسمنة قليلاً في الفترة الأخيرة.
‫هل حبيبك هو من أخبرك بذلك؟
‫إنه ليس حبيبي!
‫كنت أحضر كعكات الشوكولاه... ‫وأكلت الكثير منها.
‫من أجل يوم الـ"فالينتاين"؟
‫ستعطيني واحدة! ‫سآخذها حتى لو لم تكوني تقصدين ذلك.
‫آسفة. أنا أعطي واحدة فقط للإنسان ‫الذي أريده بجد.
‫فكرت، أخيراً، سأحظى بواحدة.
‫- لن تعطيني واحدة أيضاً؟ ‫- آسفة.
‫لقد كان هذا مباشراً بشكل رهيب.
‫في كل الأحوال، سواءً كان يوم "فلينتاين" ‫أو موسم البكيني، عليك أن تأكلي.
‫إنها سياسة المتجر.
‫أحبّ المرأة ذات الوزن الزائد قليلاً ‫والتي تستمتع بالأكل.
‫ثم كيف تتوقعين أن تعملي بمعدة فارغة؟
‫ماذا لو كسرت زبدية أخرى؟
‫إذاً فأنت قلق بشأن الزبادي.
‫لتأكلي الآن.
‫حسناً.
‫إعتني بنفسك.
‫إلى اللقاء.
‫نسيت تبديل ملابسك.
‫لا، لم أنس.
‫كان حساء "ريمن" لذيذاً حقاً، ‫أكلت كثيراً جداً.
‫فكرت بأن أجري ببطئ إلى المنزل.
‫لم يقل "أوهارا" كلمة واحدة. أنا جادّة.
‫فكرت بأن أفقد قليلاً من الوزن. هذا كل شيء.
‫إنتظري لحظة. إنتظري هنا وحسب.
‫- حسناً، دعينا نجري! ‫- ماذا؟
‫سأذهب إلى المتجر الصغير. سأجري معك.
‫إستعدّي، إنطلقي!
‫أسرعي!
‫أنت! إنتظر!
‫نعم؟
‫- مساء الخير! ‫- "يوري"!
‫- كيف الحال؟ ‫- إني...
‫أحضرت كعكة لذيذة حقاً.
‫- هل أستطيع الدخول؟ ‫- نعم، بالطبع.
‫- شكراً. ‫- تفضّلي.
‫مرحباً بك!
‫ما سبب وجودك هنا؟
‫لم تبدو في غاية القلق؟ ليس هناك من خطب.
‫لقد حضرت فقط لأعطي هذه لـ"ناو".
‫- ما هو؟ ‫- لتفحتي ولتنظري.
‫إنه جميل جداً.
‫إنه هدية من أجلك.
‫- حقاً؟ ‫- أردت أن أشكرك.
‫تسببت لك بالكثير من المشاكل.
‫أنا آسفة.
‫"يوري".
‫شكراً.
‫- ماذا؟ ‫- تسببت لي بالكثير من المشاكل أيضاً.
‫آه، نعم. هذا الرداء أتى ‫باللون الأزرق أيضاً.
‫- أحب هذا اللون. ‫- كنت متأكدة بأنك ستحبين هذا.
‫أنا في غاية السعادة.
‫آسفة. ماذا كنت تقول؟
‫كيف حال أخي؟ مشغول، كالعادة؟
‫يبدو كذلك.
‫تبدين شاحبة بشكل رهيب.
‫هل أنت على ما يرام يا"يوري"؟
‫لقد أكثرت من الشرب في تجمّع غير ‫رسمي في المكتب.
‫- أنا على ما يرام. ‫- ألم تسمعي؟
‫حتى إن كان بسبب المشروبات، فإن كلمة تقال ‫باستهتار يمكن أن تؤثر في تقييم أدائك.
‫أنت تمزح!
‫كنت أنوي أن اخبرك بأمر ما.
‫ماذا؟
‫أنت من النوع الذي يتسبب بالمشاكل ‫حين تشربين.
‫أنت على ما يرام يا "يوري". ‫أنت على ما يرام.
‫"ناو".
‫أعتقد بأني سأجرّب هذا.
‫أريد أن أراك وأنت ترتدينه.
‫لقد حدث شيء ما، ما هو؟
‫قلت لك، لم يحدث شيء.
‫إذاً لا تأتي هكذا بشكل مفاجئ.
‫هل كنت قلقاً لشأني؟
‫طبعاً أنا قلق.
‫أنت زوجة أخي، في السرّاء والضرّاء.
‫"في السراء والضرّاء؟"
‫أنت دائماً غاية في عدم الإستقرار العاطفي.
‫- تمتلك الجرأة لتقول لي ذلك! ‫- إذاً لا تأتي إن لم يكن هناك أمر جدّي.
‫لم لا؟ أستطيع الحضور إن شئت ذلك.
‫- تفضّل. إنها الكعكة. ‫- لا أريدها.
‫حسناً!
‫ها هي، هذه كعكة صغيرة من محل ما.
‫يبدو أن "يوري" قد خسرت من وزنها.
‫حقاً؟
‫أنت تعرف بأنك لاحظت ذلك.
‫هل قلت شيئاً؟
‫لا، لا شيء.
‫يا للهول.
‫سأعود خلال دقيقة.
‫"يوري"!
‫لقد نسيت هذه.
‫آسفة.
‫كونو
‫"ناو".
‫- لا بأس. ‫- أنا آسفة.
‫فعلاً، هل لك أن تتذوقي هذا؟
‫- إنه لذيذ. ‫- حقاً؟
‫سأتذوقه.
‫نعم، أنت على حق!
‫- ماذا؟ ‫- سال بعض منه عليك.
‫- أين؟ أزيليه. ‫- ذقنك.
‫إن هذا جذّاب حقاً.
‫"يوري" هي التي أعطتني إياه.
‫إن "يوري" لطيفة بالتأكيد.
‫"ناو"؟
‫إنها كذلك بالتأكيد.
‫إنها رائعة.
‫أشعر بأني أصبحت أنانية أكثر فأكثر.
‫فكّرت في الماضي بأني لا أكترث ‫إن كان قد أعجب بـ"يوري".
‫ولك منذ أن قال "أوهارا" بأنه معجب بي،
‫فإن الأمور التي إعتقدت بأنه ‫لا يمكن فعل شيء حيالها...
‫لم تعودي تتحملينها بعد الآن؟
‫لا أعني بأني لا أستطيع تحمّلها، ولكن...
‫لست متأكدة كيف أعبّر عن ذلك.
‫تقصدين، "لا تكن لطيفاً تجاه أي ‫إمرأة سواي."
‫لا، الوضع ليس بهذا السوء.
‫هذا هو بالضبط ما يتوجب عليك أن تقوليه.
‫لا توجد إنسانة سعيدة حين يظهر الرجل ‫الذي تعجب به اللطف نحو إمرأة أخرى.
‫هل هذه هي حقيقة الوضع؟
‫نعم، هذه هي حقيقة الوضع.
‫لكن "أوهارا" قال بأنه معجب بك، صحيح؟
‫قال ذلك لـ"يوري" أيضاً، صحيح؟
‫إذاً، في هذه الحالة...
‫أعرف، ولكن...
‫ولكني تواجدت معه لفترة طويلة جداً.
‫أعرف بأن "يوري" إنسانة مميّزة بالنسبة له.
‫إنتهى! لا مزيد من الحديث عن ذلك!
‫أنت على حق.
‫إضافة إلى أني سأمضي ‫طوال اليوم مع "أوهارا" غداً.
‫هذا صحيح.
‫غداً، عليك أن تخبريه بحقيقة مشاعرك.
‫الآن أصبح عصبية.
‫يا للهول، "ناو"! تمالكي أعصابك.
‫- أنا قلقة. ‫- توقفي.
‫هذه الكعكة رائعة.
‫لتقولي "أنا معجبة بك" وأعطه إياها.
‫أنا متأكدة بأن "أوهارا" سيكون مسروراً.
‫بوسعك القيام بذلك يا "ناو"!
‫شكراً لحضوركن.
‫شكراً لحضوركن!
‫بوسعك أن تذهب الآن يا "أوهارا".
‫حسناً جداً.
‫- "أوهارا"! ‫- نعم؟
‫تفضّل، هذه لك.
‫أنا لا أقبل الشوكولاه.
‫أعرف ذلك.
‫جعلتني أتذوق كميات كبيرة منها.
‫إتخذت قراراً نهائياً.
‫سأعطي هذه لـ"أوهارا"، ثم أنساه. ‫سأكون جدّية بشأن إمتحانات القبول.
‫ثم ألتحق بنفس المدرسة الثانوية ‫التي يوجد فيها "أوهارا".
‫إن هذا لا يعني نسيان أمره. ‫سوف تفكرين به طوال الوقت.
‫شكراً.
‫لتبذلي قصارى جهدك في الإمتحانات.
‫ماذا بك؟ ما سبب بكائك؟
‫أنا في غاية الحزن لرؤية ‫إبنتي وهي مسحوقة الفؤاد.
‫أنا لست مسحوقة الفؤاد. ‫إني آخذ إستراحة فقط.
‫توقف يا أبي!
‫- لقد رفضك. ‫- لم يرفضني!
‫- أول رفض لك. ‫- لم يرفضني.
‫- هيا، دعينا نتناول مشروباً. ‫- كأس آخر فقط.
‫دعني افكر. يصعب التعامل معي ‫حين أسكر، كما تعرف.
‫- لن تستطيع أن تتحملني. ‫- "يوري"؟
‫أقوم بتقبيل كل شخص آراه.
‫- رائع! هذا عظيم! ‫- هيا بنا، لنذهب!
‫نحن محظوظان.
‫أنا آسف للمشكلة التي سببتها.
‫- "أوهارا"؟ ‫- لنذهب.
‫توقف عندك! من عساك تكون؟
‫آسفة! هذا أخي الصغير.
‫- أخوك الصغير؟ ‫- إنه يتدخل في شؤوني دائماً.
‫إلى اللقاء يا "أوهارا". ‫لنذهب لتناول مشروب آخر.
‫هذا يكفي!
‫كف عن معاملتي بقسوة!
‫- لنرحل من هنا. ‫- نعم.
‫سأصحبك إلى المنزل.
‫لا، لن أعود إلى المنزل.
‫ما الذي جرى هذه المرة؟
‫ذهب "تاكويا" في رحلة عمل. ‫دعني أقيم في شقتك.
‫كف عن هذه النظرة.
‫حسناً! إذاً سأذهب لأشرب.
‫أنتم، يا شباب! إنتظروني.
‫لنذهب.
‫- أدخلي. ‫- أنا هنا يا "ناو".
‫- إنها غيرة موجودة. ‫- ماذا؟
‫إنها تمضي الليلة في منزل صديقة.
‫- إذاً سأذهب إلى المنزل. ‫- أنت!
‫- الوقت متأخر للذهاب إلى أي مكان. ‫- أتركني!
‫هل أنت بخير؟
‫عليك اللعنة.
‫- ما سبب هذا؟ ‫- أنت كاذب.
‫إني أكرهك.
‫يوم الـ"فالينتاين"
‫أتسائل إن كان نائماً.
‫آه، تباً!
‫آسفة، سأذهب إلى المنزل. ‫"يوري".
‫- آلو؟ ‫- أنا آسف يا "ناو".
‫إنتظريني. سأكون هناك بعد برهة.
‫هل إستغرقت في النوم؟
‫آسف.
‫سأكون في الإنتظار.
‫"يوري".
‫سوف يتم نقل "تاكويا" إلى بلاد ‫ما وراء البحار على ما يبدو.
‫رأيت بعض الوثائق التي خبّأها في السيارة.
‫"توكن هوم بيلدرز" ‫مكتب "سيدني"
‫وظيفة فيما وراء البحار ‫لشخص واحد
‫طلب الإسكان ‫للأشخاص العزّاب
‫سوف يذهب إلى أوستراليا.
‫يبدو أنه يخطط للذهاب بمفرده.
‫ولكن لماذا؟
‫أنتما أخوين متشابهين.
‫بوسعك أن تفعل كل شيء بمفردك.
‫لعله سيكون على ما يرام من دوني.
‫لقد كان يتحدث عن ذلك مع حبيبته السابقة.
‫قد يذهبان مع بعضهما البعض.
‫عن أي شيء تتكلمين؟
‫أمور لا يستطيع أن يخبرني بها، ‫يتحدّث عنها مع حبيبته السابقة.
‫لكني لم أعلم بأي شيء.
‫هذا غبي.
‫لماذا تزوجني إن كان سيتصرّف على هذا النحو؟
‫أتمنى لو أني لم أتزوجه أبداً.
‫أنت مصابة بحمّى.
‫لتنسى أمري.
‫آلو؟ أين أنت الآن؟
‫- أنا آسف يا "ناو". ‫- ماذا؟
‫لن أستطيع الحضور.
‫إذهبي إلى المنزل.
‫هل حدث شيء؟
‫هل لهذا علاقة بـ"يوري"؟
‫أنا آسف يا "ناو".
‫سآتي إلى المنزل قريباً جدأً. إنتظري فقط...
‫لا!
‫عرفت ذلك. لا زلت تفضّل "يوري"، ألست كذلك؟
‫"ناو".
‫هيا بنا. لنذهب.
‫قلت بأنك تغلبت على مشاعرك تجاهها.
‫أخبرتني...
‫بأنك تحبّني.
‫سنقوم بذلك في الأسبوع القادم ‫عوضاً عن الآن.
‫نعم، إن كان الطقس مشمساً.
‫- سأراكم فيما بعد! ‫- إلى اللقاء.
‫إعتنوا بأنفسكم.
‫"ناو".
‫ماذا جرى لك؟ أنت مبتلة تماما!
‫ماذا عنك؟ أليس لديك مباراة؟
‫لا، المطر يهطل.
‫آه، نعم. أعتقد أنك على حق.
‫"ناو"؟
‫"دايتشي"، أنت رجل المطر، ألست كذلك؟
‫لا، بل أنت من يجلبها يا "ناو". ‫أنت المرأة جالبة المطر.
‫صحيح.
‫ألم يكن يفترض بك أن تلتقي بذلك الشاب؟
‫نعم. يفترض بنا ذلك.
‫لعل هذا هو السبب.
‫لعل هذا هو السبب في هطول المطر.
‫آسفة يا "دايتشي".
‫أنا آسفة.
‫أنا آسفة، أنا...
‫أنا آسفة.
‫هذه دراما خيالية